Pewne jak słońce na niebie Wschodzące na wschodzie
Salt-N-Pepa adımlarıyla dans etmek belli bir ölçüde güven ister.
Do tańca w rytm Salt-N-Pepa trzeba pewnego rodzaju zaufania.
İzlememiz gereken belli bir planımız ve bazı kurallarımız var.
Mamy plan, którego musimy przestrzegać. I są pewne zasady.
Bizden belli bir şekilde savaşmamızı bekliyorlar.
Sądzą, że będziemy walczyć w konkretny sposób.
Şimdi belli bir sonucun zihinsel kapasitende yarattığı farka odaklanıyorum.
Skupiam się na tym, jak na wasze umysły wpływa określona konsekwencja czynów.
Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
/Udało nam się zlokalizować /kryształ kontrolny /na jednej z sekcji Wrót.
Belli bir dereceye ısıtıldığında da çeliği aşındırıyor.
A podgrzany do odpowiedniej temperatury przeżre stal.
Varlıklı olduğu belli bir adamı, içinde bulunduğu hayattan kurtulma bileti olarak görmesi ve kendine hedef seçmesiyle ilgili.
Zobaczyła w bogatym mężczyźnie szansę na lepsze życie. Wybrała go sobie za cel.
Her birimiz belli bir Alman radyo kulesinden gelen mesajlara müdahale ediyoruz.
Każdy z nas przechwytuje wiadomości, z określonej niemieckiej wieży radiowej.
Yani her sabah 06:00 mesajında kesin üç kelimenin olacağını biliyoruz "hava" belli bir şey ve...
Więc trzy słowa, które znamy będą w każdej wiadomości wysłanej o 6 rano. oczywiście "pogoda" -i...
Eskiden bunu daha çok düşünürdüm ama belli bir yaşa geldiğinizde ne olduğunuzu anlıyorsunuz.
I zacząłem myśleć o tym coraz częściej. W pewnym wieku doskonale wiesz, kim jesteś.
John, sen belli bir yaşam biçimine bağımlısın.
John, jesteś uzależniony od pewnego stylu życia.
Baban belli bir uyduyu tarıyormuş, birini arıyormuş.
Twój ojciec namierzał satelitę, chcąc kogoś znaleźć.
Mısırı yutup gazın çıkmasına kadar belli bir süreç var.
Opracowano metodę, gdzie wkłada się kukurydzę, a wychodzi gaz.
Belli bir katmandaki topluluğa çok fazla güç vermek tehlikeli olabilir.
Może to być zbyt niebezpieczne, dać zbyt dużo władzy wąskiej grupie społeczeństwa.
Hidrojen ve helyum atomlarından oluşan ve belli bir şekli olmayan dev bulutlardan ibaretti.
Składał się z wielkich chmur atomów wodoru i helu, które nie miały żadnej struktury.
Belli bir şey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka bir şey oluveriyor.
Myślimy, że coś się stanie, a zamiast tego dzieje się co innego.
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.
Bardzo często spotykam kogoś kto zna moje możliwości wyczuwalna jest pewna niezręczność
Onlar az bulunuyor ve pahalı. ve onun yalnızca belli bir kısmına sahibiz.
Są ograniczone, są drogie i mamy tylko pewien ich zakres.
ve mutlak bir farklılıkla; ki kastettiğim; Afrika'daki insanların belli bir pozisyonda tüm bireylerin, %100'ünün, bir harfe sahip olduğu, ve Afrika dışındaki herkesin başka bir harfe sahip olduğu bir farklılık.
A przez różnicę absolutną rozumiem różnicę, gdzie ludzie w Afryce mają w pewnym miejscu - 100% z nich - ma jedną literę, a wszyscy poza Afryką mają inną literę.
Seçimlerin ilk turunda belli bir kazanan olmadı -- yani kimse mutlak çoğunluğu sağlamayı başaramadı -- bu yüzden üç hafta sonra ikinci turun yapılmasına karar verildi.
Pierwsza tura głosowania nie przyniosła jednoznacznego zwycięzcy, nikt nie osiągnął wymaganej większości głosów, więc trzy tygodnie później ogłoszono drugą turę wyborów.
Aslında yaptığım çalışmaların çoğunun konusu belli bir disiplin ya da belli bir teknik olmaktan çok, biraz çalışma metodolojileri hakkında.
Większość mojej pracy to w zasadzie raczej metodologia pracy niż konkretna dyscyplina albo technika.
Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.
Różnice, gdzie włączone geny znajdują się w komórkach indywidualnych.
Şimdi topluluğumuz içinde, belli bir kültür ortaya çıktı.
W naszej społeczności pojawiła się specyficzna kultura.
Bu tarzda en sevdiğim çalışma ise hamileliği süresince belli bir diziyi her gün izleyen kadınların bebeklerinin doğdukları zaman o programın reklam müziğini hatırladığının gösterildiği çalışmadır.
Mój ulubiony eksperyment tego typu dowodzi, że dzieci kobiet, które oglądały pewien serial codziennie w trakcie ciąży rozpoznawały piosenkę przewodnią serialu kiedy się urodziły.
Bence bana katılırsınız, hepsi TED'in bir yönünü özetliyor, ama bana biraz sıkıcı geldiler, ya da sadece içlerinde TED'in belli bir yönüne sahiptiler.
Sumowały niektóre aspekty TED, ale wydawały się pozbawione wyrazu lub zawierały tylko jeden aspekt.
Şimdi gördüğümüz şey şudur: Bu nöron, sıçan ne zaman ortamın içerisinde belli bir yere gitse bunu fark ediyor.
Zobaczymy, że neuron wie, Zobaczymy, że neuron wie, że szczur przemieszcza się do konkretnego miejsca.
Ama belli bir şekilde birleştiğinde, hala üç boyutlu görünen bir şey yaratabilirler, varolabilirmiş gibi.
Zestawione w pewien sposób, stworzą coś, co nadal wygląda trójwymiarowo, tak jakby mogło istnieć.
Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.
Wydaje mi się, że wideo oferuje nam sporą dozę rzeczywistości.
Şu anki organizasyonda 200 civarında ulus-devlet var, ve bu devletlerin hükümetleri koydukları kurallarla belli bir şekilde hareket etmemizi sağlıyorlar.
Nadal są zorganizowani w około 200 narodów-państw, które mają rządy, które tworzą zasady i sprawiają, że postępujemy w określony sposób.
Fotonlar bile belli bir dereceye kadar bilinçlidir.
Nawet foton ma pewien stopień świadomości.
Aynı zamanda bu sonuç, Peter'in belli bir gece gezmesinde bu özel bayanlardan herhangi biriyle tanışma şansını 285000'de 1 olarak gösteriyor.
Nadal to jedna szansa na 285 000 możliwych, że Peter wpadnie na którąś z tych dam podczas wieczornego wyjścia.
Bahsedilen zulüm kişinin ait olduğu ırk, din, milliyet, belli bir sosyal gruba veya siyasi görüşe bağlı olmak sebebiyle olabilir ve genellikle de savaş veya çatışmalar sonucu ortaya çıkar.
Prześladowanie może dotyczyć rasy, religii, obywatelstwa, przynależności do danej grupy społecznej lub poglądów politycznych i często związane jest z wojną i przemocą.
Şanslı mı şanssız mı olduğunuz, kişiliğiniz, kariyer imkânlarınız, belli bir yılda sizi neler beklediği hakkında değerlendirmeler yapılıyordur.
Osądzane są twoje szczęście i pech, osobowość, szanse dotyczące kariery i widoki na dany rok.
Birincisi, daha az insan, büyüklüğü belli bir toprakta çok daha az paraya emlak yatırımı yapabilecekler.
Po pierwsze, mniej ludzi na określonym obszarze uczyni inwestycje w nieruchomości nieopłacalnymi.
Belli bir saatte ofiste olmaları gerekmez, ya da hiç gelmeyebilirler.
Nie muszą przyjść o określonej godzinie,
Temporal lob halüsinasyonları çoklu algılı halüsinasyonlardır. Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.
Halucynacje w padaczce skroniowej obejmują wszystkie zmysły, są pełne uczuć, znajomych treści, dzieją się w konkretnej chwili i miejscu, są przemożne i spójne wewnętrznie.
Eğitim sistemimiz, bizlerin dünyayı belli bir yer altı zenginliği için kazdığımız gibi aklımızı kazmakta.
Nasz system edukacji wyeksploatował nasze umysły tak, żebyśmy wyzyskali Ziemię dla określonych surowców.
Belli bir çeşit harcamayı derinlemesine inceleyebiliyorsunuz. veya tüm farklı bölgeleri inceleyip karşılaştırabiliyorsunuz.
Można sprawdzić według rodzaju wydatków albo porównać różne części kraju.
Bu insanlar düz ekran TV'ye ilk çıktığında......40, 000 dolar harcayanlar, teknoloji belli bir standardın altında olsa bile.
To są ci, którzy wydali 40.000 dolarów na telewizory z płaskim ekranem, gdy tylko się pojwaiły mimo że technologia była poniżej normy.
Bunu bazı Amerikalıların ölümüne sadakati ile karşılaştırın, sadece belli bir tat veya içecek değil, ama belli bir marka.
Porównajcie to do upartego przywiązania wielu Amerykanów nie tylko do konkretnego smaku, ale nawet do konkretnej marki.
Belli bir sayıdaki vakalarda klinik olarak depresyona bile girdiler.
W niektórych przypadkach popadali nawet w depresję kliniczną.
1.7746150493622s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Pewne jak słońce na niebie Wschodzące na wschodzie 